蜡笔小新:我与野原新之助的春日

第293章 语言崩坏!排练场变身「屁屁黑话」翻译修罗场(1/1)

虾皮小说【m.xpxs.net】第一时间更新《蜡笔小新:我与野原新之助的春日》最新章节。

秋日的阳光将双叶幼稚园的多功能厅晒得暖烘烘,彩色气球在天花板下懒洋洋地晃动,投影幕布上还残留着上次绘画课的蜡笔涂鸦。松阪老师捏着红色剧本的指节发白,珍珠耳环随着她急促的呼吸轻轻颤抖——距离动感超人舞台剧公演只剩两天,但眼前的排练现场,俨然已经沦为一场语言的狂欢与灾难。

“安静!安静!”松阪老师的怒吼通过扩音器炸响,震得悬挂在角落的纸星星纷纷坠落,“现在排练最终决战的重头戏,所有人必须严格按照剧本台词来!”她用力拍了拍手中的剧本,却没发现扉页不知何时被小新画上了一个戴着皇冠的屁股图案。

野原新之助穿着屁股处镶满亮片的动感超人战衣,鳄鱼短裤歪歪斜斜地挂在胯骨上,正把剧本卷成望远镜状,对着佐藤正男的鼻孔大喊:“快看!屁屁望远镜发现了大便怪兽的老巢!”他的声音在空旷的大厅里回荡,惹得妮妮抱着兔子布偶笑得直不起腰,正南吸着鼻涕,玻璃弹珠在裤兜里叮当作响。

“野原新之助!”松阪老师的高跟鞋在地板上敲出愤怒的节奏,“你再擅自改台词,就把你调到道具组去搬马桶!”

小新非但没有收敛,反而一个箭步跳上用积木搭成的“怪兽城堡”,亮片随着动作哗啦啦往下掉:“原版台词太 boring 啦!听好——屁屁危险!邪恶的大便怪兽要来啃大家的屁股蛋子啦!”他一边喊,一边撅着屁股疯狂扭动,战衣上的披风被带得猎猎作响,吓得扮演怪兽的正南一屁股跌坐在地。

全场先是一片死寂,紧接着爆发出山呼海啸般的笑声。风间扶着额头连连摇头,嘴里念叨着“没救了”,但偷偷录像的手却出卖了他的好奇;阿呆推了推下滑的眼镜,立刻掏出实验本奋笔疾书:“儿童语言变异现象在群体中的传播速度研究——新样本获取成功”;而坐在角落担任“台词顾问”的林哲,差点把嘴里的薄荷糖喷出来。

他强忍着笑翻开笔记本,泛黄的纸页上早已密密麻麻写满了奇怪的符号与替换公式:屁股图案 = 正义,闪电形状 = 勇气,大便图标 = 终极力量,甚至连“扭屁股”都被标注为“能量充能动作”。当小新对着正南的肚子大喊“接招吧!屁股光线!”时,林哲面不改色地举起本子:“他说的是‘释放正义的能量冲击’。”

“这也行?”风间凑过来,镜片后的眼睛瞪得溜圆,“你这翻译比《春日部未解之谜》还离谱!”

林哲一本正经地指着笔记:“根据我最新研究的《屁屁语义转化定律》,屁股象征着最原始的生命力,大便是打破常规的勇气具象化……”他胡诌的理论让阿呆频频点头,却把松阪老师气得头顶冒烟,珍珠耳环几乎要从耳垂上甩下来。

排练彻底陷入失控的狂欢。妮妮突然举起兔子布偶,尖声喊道:“暴龙公主的屁屁践踏!踩扁怪兽的臭屁股!”布偶爪子上阿呆用鼻涕粘合的玻璃弹珠尖刺寒光一闪;正南哭着用鼻涕把散落的玻璃弹珠粘成“能量球”,边吸鼻子边喊:“我、我也要发射屁屁光波,保卫大家的屁股!”;最离谱的是小新,不知从哪翻出个塑料马桶搋子当武器,大喊着“终极屁屁螺旋桨攻击”,追着风间满场跑,边跑边喊:“乖乖交出你的屁股!”

林哲的翻译工作愈发艰难。当小新把“我们是正义的伙伴”改成“我们是屁股上的好朋友”时,他憋笑憋得肩膀直抖,笔尖在纸上反复涂改,墨水晕染出一片狼藉;而阿呆一本正经地提出“鼻涕共振能增强台词感染力”,并亲自示范往每个人嘴里塞了一小团棉花——说是“模拟鼻腔共鸣腔”,惹得众人又是一阵哄笑。

高潮戏更是将荒诞推向了顶峰。按照剧本,动感超人应该发表激昂的演讲,结果小新叉腰站在城堡顶端,亮片随着动作哗啦啦往下掉:“听好了!只要我们一起扭动屁股——”他突然开始疯狂扭臀,战衣上的亮片雨点般洒落,“就能把邪恶的大便力量全都甩到外太空!三、二、一,屁屁摇摆舞,启动!”

全场瞬间沸腾。孩子们跟着扭成一团,家长席传来此起彼伏的笑声,连在门口偷看的园长都笑得前仰后合,地中海发型跟着抖动。松阪老师的“停——”字被淹没在“屁屁光波 biubiu”的拟声词中,她的珍珠项链不知何时缠成了死结,剧本也被揉得皱巴巴的。

夕阳西下时,多功能厅满地狼藉。彩纸碎屑、鼻涕结晶和玻璃弹珠混在一起,林哲的笔记本已经写满了“屁屁黑话翻译手册”。小新举着不知从哪弄来的塑料叉子当权杖,宣布成立“春日部屁屁联盟”;阿呆在实验本上新增课题《臀部运动频率与台词感染力的正相关研究》;而松阪老师默默捡起剧本,在“英雄宣言”那页写下:或许……可以保留 30% 的屁屁元素?

回家的路上,林哲摸着笑到发酸的肚子。春日部的风卷起他笔记本里掉落的纸片,上面“屁股 = 正义”的公式在暮色中忽隐忽现。他突然明白,在这个永远充满意外的地方,所谓翻译,从来不是死板的语言转换,而是守护每个孩子天马行空的荒诞与真诚,哪怕那是一场关于“屁屁”的语言狂欢。

人气小说推荐More+

八零美村花太卷!高考场上杀疯了
八零美村花太卷!高考场上杀疯了
(年代+穿越+高考+虐渣打脸+甜宠)别墅豪车还没捂热,顶级卷王孙佳悦竟被扔回穷得喝风的八零年代!更炸裂的是她穿成了被渣男骗光家底、逼到绝路的窝囊村花?!“绝食?不如绝了他的后路!”当天撕破渣男画皮,夺回血汗钱!扎起辫子直冲高三课堂煤油灯下刷题到凌晨?卷王基操!一不小心,全省状元金榜炸穿小山村!左手股市翻云,右手商海弄潮,别墅豪车?不过再买一次!眼看昔日土妞成顶流,渣男跪地痛哭:“佳悦,我只爱你…
郑琬琰
老公重生没选我?闪婚消防员爽翻了
老公重生没选我?闪婚消防员爽翻了
林见疏用尽七年热情,爱惨了陆昭野。为了给他生个孩子,同房,偏方,试管,手术……能试的法子她都试了个遍。换来的,却是他每次事后让佣人送来掺了避孕药的汤,亲手扼杀了她做母亲的权利。再睁眼,竟回到七年前那场火灾。她看着昔日丈夫抱起他的白月光,头也不回地冲出火海,留她独自在浓烟中窒息。她知道,他也重生了。只不过这次,他选择了他的白月光。她不再痴缠。当陆昭野为白月光登门退婚时,她转身闪婚了闺蜜表哥。竟也是
一碗水饺
被卖八年后,假千金靠玄学名满天下
被卖八年后,假千金靠玄学名满天下
(真假千金+玄学打脸+双强1V1)陆思言被卖了。在她被告知是永宁侯的假千金之后,被渣爹给卖了。想让她吃尽苦头?转眼加入七玄门成为团宠。八年后,表哥找上门,果断回侯府做个眼中钉。从此,团宠变团嫌。这日子……好像也很有趣!渣爹,渣兄想吸她气运供养他们?哼哼,揭露他们丑恶嘴脸,让他们自食恶果。设计让她嫁给体弱又眼盲世子?嗯……见陆思言犹豫,眼盲世子急着辩解:“体弱是装的,其实我不仅长的好看,还文武双全
团宠的宝儿
萌学园:时空之轮
萌学园:时空之轮
(原创女主+微群像+私设)长老会的指令部成员南溪受命运之轮的指引在大长老的安排下去到萌学园帮助萌骑士打败暗黑势力可能还会加一些我自己喜欢的cp,女主可能会有cp但大概率是be,主要是看写到后面的感觉,我有私心乌拉拉不会牺牲,坚尼,蓝宝也不会离开萌学园,乌克娜娜也不会消失,(他们都是我当时的意难平)
微风江景
海阔天舒
海阔天舒
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢.楚天舒------他是一个像楚留香那样英俊潇洒,风流倜傥,玉树临风的男人。他有许多故事等着你去探寻,如果你是女人,你一定会喜欢他;如果你是男人,你一定会喜欢他身边的那些红颜知己。
冷宇皓LSG