穿越历史,从远古到现代

第39章 我国封建社会初期~战国时代7(2/2)

虾皮小说【m.xpxs.net】第一时间更新《穿越历史,从远古到现代》最新章节。

这句意思是:(把百万军队)专托给昭奚恤。意即让他一人集中指挥。

17、“北方之畏昭奚恤”是主语,“畏王之甲兵”是谓语。“其实”(这件事的实情):是壮语。

甲兵:指军队。

这两句说:北方畏惧昭奚恤这件事的实情,是畏惧你的(百万)大军。

18、犹:好象。

6、鹬蚌相持

原文:

赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:’今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’ 蚌亦谓鹬曰:’今日不出,明日不出,即有死鹬。’ 两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕、赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善”。乃止。

——《战国策?燕策》二

释义:这篇文章记叙了策士苏代为燕国向赵惠王游说,用鹬蚌相持这个寓言劝阻了赵王伐燕。它阐明了两者争持不下,必致两败俱伤,为第三者所乘的道理。

鹬蚌相持是着名的寓言。“鹬蚌相争,渔翁得利。”的成语,和“渔利”这个词,都是从这里来的。

译文(参考):

赵国将要讨伐(攻打)燕国,苏代(策士)为燕国对赵惠王说:“今日我来时经过易水河,见到蚌刚出来晒太阳,鹬就啄它的肉吃,蚌马上把殻合起来,箝住了鹬的嘴(喙)。

鹬说:’今天不下雨,明天不下雨,你蚌就死了。’

蚌也对鹬说:’我夹着你,今天你出不去,明天你也出不去,你鹬就死了。’

两者谁也不肯放掉谁,捕鱼者见到把两者一起都捉走了。

现今赵将伐燕,如果燕、赵两国久久相持不下,民众疲劳时,恐怕强大的秦国会象那个渔夫一样得利。因此愿赵王深思熟虑!”

赵惠王说:“好的”。便停止了攻打燕国。

注释:

1、且:将。

2、惠王:即赵惠文王。

3、易水:水名,源出河北易县。

4、曝(pu铺音):本字“暴”,晒。

5、鹬(yu域音):水鸟名,长喙灰背,栖田泽间,喜食小鱼。

6、喙(hui诲音):咀,指鸟兽的咀。

7、即有死蚌:即“蚌将为脯”。

8、舍:同“舍”,舍弃,放掉。

9、禽:通“擒”。

10、久相支:久久相持不下。

11、獘(bi必音):“弊”的异体字,疲劳。作动词用。

人气小说推荐More+

退役大佬独宠娇妻太甜了
退役大佬独宠娇妻太甜了
南宫逸尘蓉城权势滔天退役的商业大佬,手段高明,冷血阴鸷,不近女色,是上流名媛虎视眈眈的对象。苏婧瑶,珠宝设计师,从小在父母的宠爱下长大,爷爷是退役军人,一次偶然机会遇见了,小时候的他。一次意外,她救了他,男人对她一见钟情,爷爷偷偷给定下的娃娃亲,他百般不同意,没想到没想到是他一直中意的人。
雨落璇舞
四合院:傻柱八个儿子,全员傻眼
四合院:傻柱八个儿子,全员傻眼
傻柱八个儿子,全员傻眼:老年何雨柱冻死桥洞,无人问津,执念太重,重生51年。上一世,他孤独终老。这一世,何雨柱开局就生八个儿子。大儿子:高级军官!二儿子:国术大师!……老八:顶级工程师!何雨柱的儿子个个人中之龙,秦淮茹的棒梗已经被关了几次。秦淮茹:傻柱,我也能给你生一个儿子。易中海:傻柱,你那么多儿子,给一个给我养老呗?禽兽们纷纷巴结讨好何雨柱。何雨柱不耐烦道:滚……这一世,何雨柱过上了禽兽们羡
洪荒小妹
HP之另一种可能
HP之另一种可能
关于HP之另一种可能:一场意外的宇宙飞行事故,基因改造人言意外穿越时空缝隙,来到二十世纪科技与魔法并存的世界。她的到来如一颗石子投入湖水,激起的阵阵涟漪不知会带来怎样的变化?能否让故事拥有圆满结局?本书涉及亲时代与子时代
爱吃泡制甜酸的盛飞
穿成狗血文里反派那路人甲小叔
穿成狗血文里反派那路人甲小叔
(完结啦~后面更新番外什么的~)顾珩在末世摸爬滚打了好多年,勤勤思恳好不容易站稳脚跟。没想到一不小心被坑了,莫名其妙就穿进了一本狗血小说里面!小说里面的男主和女主。经历误会和好;再误会再和好。她逃他追,他们都插翅难飞,最后达成he结局。顾珩比较特别,他穿成了狗血文里面大反派的背景板叔叔……的路人甲丈夫。一个在文中只出现一句话的人,完全就是个路人甲!顾珩:我真的是谢谢你。路人甲就路人甲吧,至少这里
川的梅子酒
清冷师弟美强惨,撩人不自知
清冷师弟美强惨,撩人不自知
遥望五百年前,仙界出了一个修炼天才,从此以李家为天,百家为地,可惜即使是一生无敌的他也终究落个众叛亲离、珠沉玉碎的下场。五百年后,山中妖兽盘踞之地,一位少年携带着修炼者无不眼红嫉妒的法宝、秘籍、丹药,从无人居住的密林中凭空出现。少年在考核中一鸣惊人,成为了濯海域寒山宗药宫的新生。而在宗门里独当一面,号称刀峰第一人,出类拔萃的程曜也不禁对身怀秘密的少年产生了好奇。本不该有交集的他们第一次相见后,命
沈冬