春满烟雨

第57章 方言引发的“分手乌龙”(2/2)

虾皮小说【m.xpxs.net】第一时间更新《春满烟雨》最新章节。

随后,又赶紧摇摇头,表示自己不喜欢顾凯。想想觉得失礼,又补充道:“顾凯是个好人,但我对他真的没有那种喜欢。”

“那你为什么对着爱利说不喜欢烟总,你知道这话有多伤人吗?我觉得这个误会你一点儿都不冤。”司西一只手扶着额头,一只手在手机上飞快打字,嘴巴也不闲着,问出了自己想问的问题。

赵满满一脸认真,忙不迭地解释:“在我们那儿,‘不喜欢’和‘不是喜欢’真没啥区别!我就是想跟爱利强调,我对别人才是喜欢,对烟雨那是爱,独一无二的爱!我心里就没觉得这话会让人误会啊。”

司西瞪大了眼睛,哭笑不得:“学姐,这差别可大了!在这儿,‘不喜欢’就是反感、讨厌的意思,哪能这么用!”

爱利突然举起手机,眼睛发亮,像发现了新大陆:“满满姐!我刚查到你们老家县志第387页,‘不喜欢’确实有‘不仅仅是喜欢’的古义!”她顿了顿,接着说,“不过后面批注说此用法已废止百年,建议现代交流慎用。”

“那、那也是文化遗产!”赵满满梗着脖子争辩,“就像你们美国人还在用‘how do you do’这种古董问候语!”

“对,和甲骨文一个辈分的遗产。”司西强忍着笑,调侃道,“要不您再用文言文写封情书?开篇就写‘烟雨吾爱,见字如晤:吾非不悦汝,实乃钟情甚矣...’”

赵满满听了,又羞又急,双手捂脸哀嚎:“够了!你就别拿我打趣了,我现在就去买《现代汉语词典》!”她边说边跺脚,脸上满是懊恼,心里直嘀咕自己怎么就因为方言闹了这么大的乌龙。

司西见好就收,收起笑容,认真地看着赵满满:“学姐,真不是我故意逗你,在咱们现在生活的语境里,‘不喜欢’和‘不是喜欢’意思真的差太多了。”

赵满满原本还羞红着脸,听到这话,瞬间呆愣在原地,双眼圆睁,眼神中满是惊愕。她大脑好似突然死机,一时无法处理这个信息。“怎么会不一样呢?”她满心困惑,眉头紧紧皱在一起,“这在我们老家明明就是一个意思啊!”

很快,这种困惑就被铺天盖地的懊悔取代。赵满满脑海中不受控制地浮现出烟雨听到那三个字后,脸上闪过的痛苦和绝望。

她想起烟雨当时眼眶瞬间泛红,泪水在眼眶里打转,却倔强地不让眼泪落下的模样;想起她转身离开时,那决绝又孤独的背影。每一个画面都像一把尖锐的刀,狠狠刺痛着赵满满的心。

“我怎么这么糊涂啊!”她在心里不停地责骂自己,双手不自觉地抓紧头发,“我怎么能因为自己的无知,说出那样的话伤害她!我真是个笨蛋!”此时的她,满心懊悔,恨不得时光倒流,回到那个时候,把自己说错的话一字一句纠正过来,告诉烟雨自己对她的爱有多深沉。

回想起这些天烟雨对自己的刻意躲避,赵满满只觉得心里像被一块大石头堵住,闷得难受。她能想象到,烟雨在听到那句“不喜欢”后,该有多伤心,多难过。

那些原本属于她们的美好回忆,此刻都变成了对她的折磨。“她一定在无数个夜晚偷偷流泪,我却还傻乎乎地不知道自己错得有多离谱。”赵满满越想越心疼,自责的情绪在心中不断蔓延,她甚至开始怀疑自己是不是根本就不配拥有烟雨的爱。

然而,在这无尽的自责之中,一丝庆幸的情绪也悄然在赵满满心中滋生。“还好,还好现在发现了这个问题。”她在心里默默想着,眼神中闪过一丝希望的光芒,“要是一直这样误会下去,我都不敢想象会失去她。”这丝庆幸如同黑暗中的一丝曙光,给了赵满满继续坚持下去的勇气。

赵满满深吸一口气,眼神逐渐变得坚定而执着。她望着烟氏集团的大楼,仿佛看到了烟雨就在那扇门后。“烟雨,你等我。”她在心里暗暗发誓,“我一定会把误会解释清楚,让你知道我对别人只是喜欢,对你是独一无二的爱。我绝对不会再让你受到任何伤害了。”此刻的她,心中充满了坚定的信念,为了挽回烟雨,她愿意付出一切努力。

在赵满满反思得有点出神的时候,一旁的爱利开口了,把她的思绪拉了回来:“满满姐,我当时听到你说‘不喜欢’,也吓了一跳呢!还好后来你又说了是爱。我中文也不是很好,就以为你的‘不喜欢’是针对我的表白。

在来中国之前,我还特意去问赵妈妈要过监控录像,想带过来帮你解释。不过赵妈妈说,在你没有和烟雨姐姐解开误会并哄好她之前,这个视频最好别让她看到。

以烟雨姐姐的性格,在误会未解的时候看到视频,很可能会直接关掉,这样反而会加深误会。我当时怎么都想不通,现在终于明白原因了。”

这时,司西的手机屏幕亮起,是王萌萌打来的视频电话。司西顺手接通,将手机摄像头一转,让王萌萌能看到现场。

“司西,我可算联系上你了!”王萌萌的声音急切又响亮,“我听说学姐还在楼下呢,烟总到底啥情况啊?”

司西指了指赵满满,无奈地说:“你自己问她吧,你肯定感兴趣。”

王萌萌眼睛一下子瞪得溜圆,满脸好奇,盯着镜头里的赵满满就开始发问:“学姐,我刚通过司西的直播,可算把你这‘不喜欢’的乌龙听明白了。

我得帮你好好特训一下,不然以后再整出这种幺蛾子,把我女神又弄伤心了可咋办!”她稍作停顿,眼睛滴溜一转,脸上露出古灵精怪的笑,“先拿我开个小灶,你喜欢我不?”

赵满满被这突如其来的问题搞得有点懵,不过还是很快反应过来,脸上挂着温和又无奈的笑:“萌萌,你这八卦的鬼灵精,我当然喜欢你啦!”

王萌萌又朝着司西和爱利的方向眨了眨眼睛:“那喜欢司西和爱利不?”

赵满满嘟囔着回答:“司西和爱利,一个是烟雨身边的人,一个是我看着长大的,哪能不喜欢?”

王萌萌不依不饶,立马追问:“那顾凯呢?你对顾总,真的一丁点男女之间的喜欢都没有?”说罢,还挑了挑眉毛,满脸都是等着看好戏的表情。

赵满满一听,脑袋摇得跟拨浪鼓似的,双手也跟着用力挥舞,着急地解释:“绝对没有!萌萌,你可别瞎猜害了我,我对顾凯就是对普通人的那种喜欢,你可千万别误会啊!只要他以后别跟在烟雨后面,我也可以把他当朋友喜欢。”

王萌萌“咯咯”地笑出了声,露出一口整齐的小白牙:“行嘞,前面都是小打小闹,最后这个才是重头戏。听好了啊,这次可得字斟句酌,一个字都不许错,说错了我可饶不了你!那你喜欢我女神,烟雨不?”

听到王萌萌问到重点,赵满满瞬间激动起来,下意识地回答:“爱,爱,不喜欢……”后面的“很爱很爱”还没说出口,就意识到不对了。

就在这时,那熟悉得不能再熟悉的声音传来:“哦,喜欢王萌萌,喜欢司西和爱利,连顾凯都喜欢,就是不喜欢我烟雨,嗯!

人气小说推荐More+

四合院:重生之最牛傻柱
四合院:重生之最牛傻柱
重生之最牛傻柱:带着记忆重生的傻柱不在让人掌控,何大清走了又如何,一大爷扣留钱财又如何。我何雨柱有一身的厨艺,从摆摊开始赚钱。高超的厨艺,超前的记忆。摆摊,开店,接大席,日子过的风生水起。四合院的蝇营狗苟,养老送终,再也不关我傻柱什么事情了。
笑胖神3
女帝古穿今,乡下真千金竟是老祖宗
女帝古穿今,乡下真千金竟是老祖宗
谁能想到姜时愿这个乡下来的村姑竟然是女帝穿越而来?所有人都以为她粗鄙鲁莽,不懂规矩,眼巴巴等着看她笑话,谁知她举手投足已不是世家风范,而是帝王风范!众人惊掉下巴:什么情况!姜时愿不屑冷笑:自古以来男人都试图用规矩来规训女人,古代如此,现代更是如此!他们想要用她是否懂那些所谓的世家规矩来压制她,驯服她,那她就告诉他们谁说女人必须三从四德?她,走的是帝王的路,行的是帝王的规矩!
喵爆爆
奥特:从抽贝老黑十管血开始!
奥特:从抽贝老黑十管血开始!
从抽贝老黑十管血开始!:本书又名“梦比诺斯又不见了!”“全国戒备!看好等离子火花塔!死守科研部!”奥特之父很头痛,他不明白明明梦比优斯这个孩子这么乖巧懂事,怎么会有这样的弟弟?这科学么?这合理么?“大队长!梦比诺斯去撬宇宙监狱了!”奥特之父:???我叫梦比诺斯,身为一个科学家,我拿把大狙不过分吧!我修行甲手搓帝皇不过分吧!我——“住口!快把他拿下!押送到国王星!!!”
赢诟
四合院:傻柱八个儿子,全员傻眼
四合院:傻柱八个儿子,全员傻眼
傻柱八个儿子,全员傻眼:老年何雨柱冻死桥洞,无人问津,执念太重,重生51年。上一世,他孤独终老。这一世,何雨柱开局就生八个儿子。大儿子:高级军官!二儿子:国术大师!……老八:顶级工程师!何雨柱的儿子个个人中之龙,秦淮茹的棒梗已经被关了几次。秦淮茹:傻柱,我也能给你生一个儿子。易中海:傻柱,你那么多儿子,给一个给我养老呗?禽兽们纷纷巴结讨好何雨柱。何雨柱不耐烦道:滚……这一世,何雨柱过上了禽兽们羡
洪荒小妹
穿成狗血文里反派那路人甲小叔
穿成狗血文里反派那路人甲小叔
(完结啦~后面更新番外什么的~)顾珩在末世摸爬滚打了好多年,勤勤思恳好不容易站稳脚跟。没想到一不小心被坑了,莫名其妙就穿进了一本狗血小说里面!小说里面的男主和女主。经历误会和好;再误会再和好。她逃他追,他们都插翅难飞,最后达成he结局。顾珩比较特别,他穿成了狗血文里面大反派的背景板叔叔……的路人甲丈夫。一个在文中只出现一句话的人,完全就是个路人甲!顾珩:我真的是谢谢你。路人甲就路人甲吧,至少这里
川的梅子酒