天降的恩赐

第四章 十四行诗Sonnet(1/1)

虾皮小说【m.xpxs.net】第一时间更新《天降的恩赐》最新章节。

《十四行诗》是酩寒推荐给我的,原因是因为这是她所坚持过的东西,一定要让我看看。

对于现代诗歌,我完全是门外汉。以前还写过一些,后来还是放弃了,因为实在是没有那个笔力!不过我还是拿起来做了对比,发现差别很大,不是说诗歌本身,而是《十四行诗》和酩寒的诗歌差别很大。

她让我去看中文版的,不过我选择了去看原著,其实我觉得读外文版的有感觉,哪怕我这高考39分的英语只能查词典然后去理解。因为翻译本身就有很多差别,就像有时候,翻译的人会在翻译的时候带着自己的感情一样。

之前看中国城市出版社翻译的《福尔摩斯探案集》,看的就很迷茫,最后我不得不百度资料和原著,用了三周去翻译出来我的汉译版本。

只不过和原著不一样的是,我是拿着原著去改了汉译版小说,在用词的先后顺序上有一定的差别。

因为生病的原因,我的时差是乱的,她问我:你明天考试,不睡了啊。

我回复说:哈哈哈,我一天只睡六个小时,然后就……一天里晚上最清醒。然后就听你把我当最好的朋友一样说这么多私房话。

她这个人就这样,很单纯,而且反复强调,她很直。我对她说:早点睡吧,注意保暖,照顾好自己。这个世界还等着你发光发热呢,很多事情都会过去的。

其实吧,有时候在想,外强中干也罢,反正给别人一种,我很朴实的感觉就对了。他们叫我出去吃饭的时候突然就说,郭城是我们这里面看起来最平和实际上却是最理智的人。

她说到李白的时候,我说:很多人都说李白是豁达的,其实纵观一生,他才是最小心眼的人,甚至于也有些小孩子的拿得起、放不下。

直到有一天,我看完了我能找到所有的她写过的诗歌。感觉起来和十四行诗的情感线路是有区别的。那个时候就很清楚她的状态了。

我记得她说过一次她外公和外婆的事情,大概是这样子的:

她姥爷确实是有才华,在旧社会的时候,他因为文采好,国民党和共产党的话都有抢着要,但是因为文革的出现,那个时候也就没有去读大学。后来娶了她外婆,一个农村妇女,没有文化。但他们真的很恩爱。

所以她很羡慕,我只是苦笑着摇摇头。大风波主要是因为介入了政治因素,很正常,你看一下过去的高层执政的老革命家,都是那种,夫人很平淡。当然邓颖超和江青除外。我觉得这也是一种社会痕迹吧!

记得小时候看《亮剑》时候就说,很多将领之后就娶了年轻貌美的,修了发妻。

之后我说:开心点才好,世间的纷争随他去吧!人生在世,没有几件事是真正的心甘情愿,还是要避免自怨自艾的好。

其实我这个人很不正经,但很多人感觉更多的却是我这个人更容易让人相信。我有专门去想过,觉得可能是有意无意会带着心理学的思维去和别人打交道吧!

人气小说推荐More+

名侦探柯南之缺月
名侦探柯南之缺月
黑袍,长发,一个与众不同的男人…走在大街上,他只是一个木得感情的送盒饭的。吃过他的外卖,就该领盒饭了。北风把刀收了回去。“唉,柯南昨晕了?”北风懵逼的顺走了柯南和他的电话。月色朦胧。北海道的夜晚,风吹的蛋疼。晕迷的柯南一次又一次在风中凌乱。北风:“我是个好人!”北风:“我说真的!”柯南已经晕死过去,倒在了他的怀里。惊鸿一面,看破不说。交织的人生似阑珊人海中的擦肩。离去那日你没有回头,再次相遇我不
璃月浅
斗罗:蓝银草只有一个魂技
斗罗:蓝银草只有一个魂技
穿越斗罗大陆觉醒唐三同款武魂蓝银草,出现和九心海棠武魂一样的缺陷,只有一个魂技,嘿嘿!那么在下就不客气了,让时间变成蓝银草的世界吧。万年过去了……时间留下了我的足记,可为什么还是这么压抑呢?天道有缺就补上...我就是天...
湖底青山
一人之下:请灵,请烛龙
一人之下:请灵,请烛龙
“请灵上身?你是拘灵遣将的传人?”斩谪:“不是。”“不对劲,你这外形……是烛龙??”“你拘了烛龙做你的灵?不可能!山海经异兽早灭绝了!”斩谪:“额,,,”斩谪闻言稍稍施展了一下手段。几百只神兽虚影浮现。“白泽……九凤……穷奇……应龙……相柳,你你你……,我不打了,我投降。”【喜欢山海经没看过一人之下的不影响观看】————————————斩谪持先天异能『炁海兽冢』!能看到现代动物体内残留的《山海经
正危
斗罗活久见
斗罗活久见
承影:“为什么追我?急支糖浆都给你了啊!”小蝎子:“天梦!别跑!我一定要吃了你!”承影:“傻子才不跑!这特么是什么年代啊!”这是一只活了很久的异界逗比调教斗罗的故事。承影:先从谁开始呢?是独孤博还是雪夜大帝呢?哇!小时候的蛇婆竟然这么可爱!啥?唐三老妈要被杀了,快冰帝!抬我的阿姆斯特朗回旋加速喷气式阿姆斯特朗炮来!我来教武魂殿做人!身为魂兽最大的优势是什么?那当然是活久见了啊!书友群:98378
印小宇
龙王传说之再续神路
龙王传说之再续神路
拥有着杀戮之心,毁灭与生命之种的少年,在龙王传说的世界里的故事。与其等待神界,不如再创神界!
绘世繁星