娱乐奶爸:薛落,你家公司我买了

第194章 翻译翻译(2/2)

虾皮小说【m.xpxs.net】第一时间更新《娱乐奶爸:薛落,你家公司我买了》最新章节。

过了一会,王晨晨注意到王宗源刨坑的姿态,忽然说:“王宗源,你怎么这么用力。你看看江河那边,他们都没有刨那么深,你这样太费力了。”

王宗源停下来看看左右,“好像真的是。”

万书竹说:“我也一直在看你。”

王宗源摇头,“我知道万老师在看什么,上午,江河评价我干活姿态。”

万书竹笑得前仰后合,“对,我之前还觉得他很不礼貌,怎么能那么评价人。说什么你像一个省里的书记,举起锄头刨地,有一种快要落网时的挣扎感。悔恨,而又决绝。这真的太不礼貌。但是看你干活,我真的想说,看的真准。”

王晨晨和薛落第一次听到这话,也笑弯了腰。

薛落笑道:“江河,雨后的春笋,你都没有你的嘴笋。”

王晨晨起哄道:“王宗源,你还等什么,他这么说你,干他啊。”

江河赶紧躲开,说:“王晨晨,你这样有点粗俗。”

王晨晨说:“这种话还能不粗俗。”

江河说:“这叫,是可忍孰不可忍。”

王宗源连连点头,“对啊,就是是可忍孰不可忍?”

万书竹劝道:“赵处长,你现在身在敌营,小不忍则乱大谋。”

这一句话,把王宗源演的角色,身处位置,现在的情况都带上了,也算精彩。

王宗源笑道:“这句话翻译过来,那就是你不拦着我,我早干他了。”

这个翻译更精彩,大家笑得更厉害。

薛落笑得蹲在地上,说:“你这句翻译好像是事后回应。劝的话,不应该是,我要是不拦着你,你一酒瓶子扔他头上,他进医院,你进监狱。”

王晨晨说:“还可以说,这白菜还小,等长大一点再拱。”

王宗源说:“你这话有点……难评。这韭菜还小,等长大一点再割。”

王晨晨摇头,“楼歪了。你这话,太让人伤心了。”

万书竹说:“东北话挺有意思。还有没有这样的翻译?”

薛落想了想,报了一个,“有句东北话这么说的,我该你的啊!对不对。”

万书竹想到了类似的句子,“宁教我负天下人,休教天下人负我。”

王宗源说:“我也想到一句,搁你你愿意啊?这句话用古人的话说,就是己所不欲,勿施于人。古人真是有才华,东北人也是通俗易懂。”

万书竹评道:“东北话就像是打油诗,来自民间;古人的很多话都来自文坛。”

两者都很有趣,很可爱。与其做对比,呈现出五彩斑斓的文明底色。

大家快乐地聊着语言,把一片地种好。换了中午的蔬菜和一只鸡。

人气小说推荐More+

六零年代当圣母?退退退
六零年代当圣母?退退退
周乔上辈子因为救人,被连累致死,睁眼穿到六零年,坚决抵制再当圣母,谁想,却偏绑定了个助人为乐系统!披着外卖诱人的皮,实则干着救人的活儿。她是嫌被白眼狼坑的还不够冤吗?不干!后来……真香了!无他,系统给的太多了,拿捏所有人的命脉,还能发家致富,走上人生巅峰,这谁拒绝的了?只是,点外卖,还送大佬吗?...
东木禾
天仙养成图鉴
天仙养成图鉴
2002年,盛夏。一睁眼竟与天仙成了邻居。混世魔王养成记×白纸少女启蒙史带着“文娱图鉴系统”,我给华娱按下快进键——上导演系的课,写民谣,当驻唱。被骂“跨界流氓”。却靠一部《心迷宫》封神新人导演;她用AD钙奶收买他代写检讨,拿发梢搅乱暗房显影。甚至把他NG的狼狈模样画满北电黑板报。这场拿胶片当情书、用NG藏心跳的光影博弈,谁先喊Cut算谁输!【慢节奏】【单女主】
临叙
若梦浮生
若梦浮生
世纪之交,深陷金融危机的亚洲,风行好莱坞巨制,国内大大小小的电影厂,破产、合并、重组……有人迷惘,有人退缩,有人摸索着前行。崭新的中影,挂牌成立。一个小城少年,来到了中影。他,带着一首歌。
几点云影
兽世娇宠:生下福崽崽后我躺赢了
兽世娇宠:生下福崽崽后我躺赢了
林瑶意外穿越到兽世大陆,成了一只被种族抛弃的低生育力小豹猫。兽世拍卖场上,她是孤立无援,被人嫌弃的低等拍卖品。而他作为最强种族狮族首领却一掷千金将她卖下,力排众议,势必要将她宠进骨子里。当整个狮族的兽人们都以为林瑶是首领玩物的时候,身怀系统的林瑶却让他们惊喜不断。一胎六崽,林瑶打破了狮族有史以来最多产仔记录,整个狮...
金子快出来
国术:我在北美武道成圣
国术:我在北美武道成圣
18岁跟随开武馆的父亲不远万里,远渡重洋,来到北美的王瀚。弃文从武,子承父业,觉醒了武道至宝古书。从此在北美大陆开启了自己的武道成圣之路。立足温哥华唐人街,拳打魑魅魍魉,脚踏洋人洋枪。一身国术,拳压八荒,混元无级。当李小龙跨越重洋,在北美大陆开始崭露头角的时候。王瀚已经成了北美国术界的无冕之王。提携后辈,无私传法,王瀚成了他亦师亦友般的存在。---------------------------
提剑跟我上