虾皮小说【m.xpxs.net】第一时间更新《娱乐奶爸:薛落,你家公司我买了》最新章节。
过了一会,王晨晨注意到王宗源刨坑的姿态,忽然说:“王宗源,你怎么这么用力。你看看江河那边,他们都没有刨那么深,你这样太费力了。”
王宗源停下来看看左右,“好像真的是。”
万书竹说:“我也一直在看你。”
王宗源摇头,“我知道万老师在看什么,上午,江河评价我干活姿态。”
万书竹笑得前仰后合,“对,我之前还觉得他很不礼貌,怎么能那么评价人。说什么你像一个省里的书记,举起锄头刨地,有一种快要落网时的挣扎感。悔恨,而又决绝。这真的太不礼貌。但是看你干活,我真的想说,看的真准。”
王晨晨和薛落第一次听到这话,也笑弯了腰。
薛落笑道:“江河,雨后的春笋,你都没有你的嘴笋。”
王晨晨起哄道:“王宗源,你还等什么,他这么说你,干他啊。”
江河赶紧躲开,说:“王晨晨,你这样有点粗俗。”
王晨晨说:“这种话还能不粗俗。”
江河说:“这叫,是可忍孰不可忍。”
王宗源连连点头,“对啊,就是是可忍孰不可忍?”
万书竹劝道:“赵处长,你现在身在敌营,小不忍则乱大谋。”
这一句话,把王宗源演的角色,身处位置,现在的情况都带上了,也算精彩。
王宗源笑道:“这句话翻译过来,那就是你不拦着我,我早干他了。”
这个翻译更精彩,大家笑得更厉害。
薛落笑得蹲在地上,说:“你这句翻译好像是事后回应。劝的话,不应该是,我要是不拦着你,你一酒瓶子扔他头上,他进医院,你进监狱。”
王晨晨说:“还可以说,这白菜还小,等长大一点再拱。”
王宗源说:“你这话有点……难评。这韭菜还小,等长大一点再割。”
王晨晨摇头,“楼歪了。你这话,太让人伤心了。”
万书竹说:“东北话挺有意思。还有没有这样的翻译?”
薛落想了想,报了一个,“有句东北话这么说的,我该你的啊!对不对。”
万书竹想到了类似的句子,“宁教我负天下人,休教天下人负我。”
王宗源说:“我也想到一句,搁你你愿意啊?这句话用古人的话说,就是己所不欲,勿施于人。古人真是有才华,东北人也是通俗易懂。”
万书竹评道:“东北话就像是打油诗,来自民间;古人的很多话都来自文坛。”
两者都很有趣,很可爱。与其做对比,呈现出五彩斑斓的文明底色。
大家快乐地聊着语言,把一片地种好。换了中午的蔬菜和一只鸡。